Lately 이젠 떠난다구요
Lately, i-jen tteo-nan-da-gu-yo
maybe 정말 끝이라구요
maybe jeong-mal kkeu-chi-ra-gu-yo
이해할게요 이해할게요
i-hae-hal-ge-yo i-hae-hal-ge-yo
내 맘 아프더라도
nae mam a-peu-deo-ra-do
My love 그대 맘이 편하면
My love geu-dae mam-i pyeon-ha-myeon
Lately 그저 울기만 해요
Lately geu-jeo ul-gi-man hae-yo
아니라 해도 힘든가 봐요
a-ni-ra hae-do him-deun-ga bwa-yo
걱정 말아요 걱정 말아요
geok-jeong ma-ra-yo geok-jeong ma-ra-yo
맘에 없는 말들로
mam-e eom-neun mal-deul-lo
My love
나를 속이고 있죠
na-reul so-gi-go it-jyo
Lately, i-jen tteo-nan-da-gu-yo
maybe 정말 끝이라구요
maybe jeong-mal kkeu-chi-ra-gu-yo
이해할게요 이해할게요
i-hae-hal-ge-yo i-hae-hal-ge-yo
내 맘 아프더라도
nae mam a-peu-deo-ra-do
My love 그대 맘이 편하면
My love geu-dae mam-i pyeon-ha-myeon
Lately 그저 울기만 해요
Lately geu-jeo ul-gi-man hae-yo
아니라 해도 힘든가 봐요
a-ni-ra hae-do him-deun-ga bwa-yo
걱정 말아요 걱정 말아요
geok-jeong ma-ra-yo geok-jeong ma-ra-yo
맘에 없는 말들로
mam-e eom-neun mal-deul-lo
My love
나를 속이고 있죠
na-reul so-gi-go it-jyo
아파요 그대의 sorry
a-pa-yo geu-dae-ui sorry
그런 말은 하지 말아요
geu-reon ma-reun ha-ji ma-ra-yo
싫어요 그대의 sorry
si-reo-yo geu-dae-ui sorry
마지막이 될 것 같아서
ma-ji-ma-gi doel geot ga-ta-seo
워 워 아직 사랑하니까요
wo wo a-jik sa-rang-ha-ni-kka-yo
워 워 나는 끝이 아니니까요
wo wo na-neun kkeu-chi a-ni-ni-kka-yo
a-pa-yo geu-dae-ui sorry
그런 말은 하지 말아요
geu-reon ma-reun ha-ji ma-ra-yo
싫어요 그대의 sorry
si-reo-yo geu-dae-ui sorry
마지막이 될 것 같아서
ma-ji-ma-gi doel geot ga-ta-seo
워 워 아직 사랑하니까요
wo wo a-jik sa-rang-ha-ni-kka-yo
워 워 나는 끝이 아니니까요
wo wo na-neun kkeu-chi a-ni-ni-kka-yo
Lately 왠지 슬퍼 보여서
Lately waen-ji seul-peo bo-yeo-seo
그대 걱정에 밤도 새웠죠
geu-dae geok-jeong-e bam-do sae-wot-jyo
눈치도 없이 바보 같아서
nun-chi-do eop-si ba-bo ga-ta-seo
혼자 사랑했네요
hon-ja sa-rang-haen-ne-yo
My love 떠날 줄도 모르고
My love tteo-nal jul-do mo-reu-go
Lately waen-ji seul-peo bo-yeo-seo
그대 걱정에 밤도 새웠죠
geu-dae geok-jeong-e bam-do sae-wot-jyo
눈치도 없이 바보 같아서
nun-chi-do eop-si ba-bo ga-ta-seo
혼자 사랑했네요
hon-ja sa-rang-haen-ne-yo
My love 떠날 줄도 모르고
My love tteo-nal jul-do mo-reu-go
아파요 그대의 sorry
a-pa-yo geu-dae-ui sorry
그런 말은 하지 말아요
geu-reon ma-reun ha-ji ma-ra-yo
싫어요 그대의 sorry
si-reo-yo geu-dae-ui sorry
마지막이 될 것 같아서
ma-ji-ma-gi doel geot ga-ta-seo
워 워 아직 사랑하니까요
wo wo a-jik sa-rang-ha-ni-kka-yo
워 워 나는 끝이 아니니까요
wo wo na-neun kkeu-chi a-ni-ni-kka-yo
a-pa-yo geu-dae-ui sorry
그런 말은 하지 말아요
geu-reon ma-reun ha-ji ma-ra-yo
싫어요 그대의 sorry
si-reo-yo geu-dae-ui sorry
마지막이 될 것 같아서
ma-ji-ma-gi doel geot ga-ta-seo
워 워 아직 사랑하니까요
wo wo a-jik sa-rang-ha-ni-kka-yo
워 워 나는 끝이 아니니까요
wo wo na-neun kkeu-chi a-ni-ni-kka-yo
물거품처럼 꿈이길 바래도
mul-geo-pum-cheo-reom kkum-i-gil ba-rae-do
차가워진 그대 맘
cha-ga-wo-jin geu-dae mam
되돌릴 순 없는 걸 알지만
doe-dol-lil sun eom-neun geol ral-ji-man
난 안돼요 돌아와 줘요
nan an-dwae-yo do-ra-wa jwo-yo
내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄
nae mam deul-lyeo-yo nae mam bo-yeo-yo geu-daen
mul-geo-pum-cheo-reom kkum-i-gil ba-rae-do
차가워진 그대 맘
cha-ga-wo-jin geu-dae mam
되돌릴 순 없는 걸 알지만
doe-dol-lil sun eom-neun geol ral-ji-man
난 안돼요 돌아와 줘요
nan an-dwae-yo do-ra-wa jwo-yo
내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄
nae mam deul-lyeo-yo nae mam bo-yeo-yo geu-daen
한마디 그대의 sorry
han-ma-di geu-dae-ui sorry
내 심장이 찢겨지네요
nae sim-jang-i jjit-gyeo-ji-ne-yo
돌아선 그대의 sorry
do-ra-seon geu-dae-ui sorry
불러도 말을 하지 않아
bul-leo-do ma-reul ha-ji a-na
워 워 마지막 한마디 말이
wo wo ma-ji-mak an-ma-di ma-ri
워 워 미안하단 말이었나요
wo wo mi-an-ha-dan ma-ri-eon-na-yo
han-ma-di geu-dae-ui sorry
내 심장이 찢겨지네요
nae sim-jang-i jjit-gyeo-ji-ne-yo
돌아선 그대의 sorry
do-ra-seon geu-dae-ui sorry
불러도 말을 하지 않아
bul-leo-do ma-reul ha-ji a-na
워 워 마지막 한마디 말이
wo wo ma-ji-mak an-ma-di ma-ri
워 워 미안하단 말이었나요
wo wo mi-an-ha-dan ma-ri-eon-na-yo
Lirik Terjemahan Juniel - Sorry
Belakangan ini, kau mengatakan bahwa kau akan meninggalkanku
Mungkin, ini benar-benar sudah berakhir
Aku mengerti, Aku akan mengerti
Bahkan jika hatiku terluka
Cintaku, jika hatimu menginginkannya
Akhir-akhir ini, aku hanya menangis
Aku mencoba menyangkalnya tapi aku pikir aku sedang berjuang
Jangan khawatir, jangan khawatir
Dengan kata-kataku yang bahkan tidak berarti
Cintaku, aku menipu diriku sendiri
Kata maaf menyakitkanmu
Jangan mengatakannya
Aku tidak suka kata maafmu
Karena rasanya akan menjadi seperti terakhir kalinya
Karena aku masih mencintaimu
Karena ini belum berakhir bagiku
Belakangan ini, kau tampak sedih untuk beberapa alasan
Jadi aku terjaga sepanjang malam, mengkhawatirkanmu
Karena aku bodoh, yang tidak bisa mengerti
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati
Cintaku, tanpa mengetahui bagaimana untuk pergi
Kata maaf menyakitkanmu
Jangan mengatakannya
Aku tidak suka kata maafmu
Karena rasanya akan menjadi seperti terakhir kalinya
Karena aku masih mencintaimu
Karena ini belum berakhir bagiku
Aku berharap ini akan menjadi seperti busa, seperti sebuah mimpi
Tapi hatimu sudah berubah dingin
Aku tahu aku tidak bisa mengubahnya kembali
Tapi aku tidak bisa, tolong kembalilah
Dapatkah kau mendengar isi hatiku? Bisakah kau melihat ketulusanku?
Satu kata maafmu
Itu membuat hatiku menangis
Kata maafmu yang telah berbalik
Aku memanggilmu tapi kau tidak menjawabnya
Kata terakhirmu untukku
Apakah hanya "maaf"?
Mungkin, ini benar-benar sudah berakhir
Aku mengerti, Aku akan mengerti
Bahkan jika hatiku terluka
Cintaku, jika hatimu menginginkannya
Akhir-akhir ini, aku hanya menangis
Aku mencoba menyangkalnya tapi aku pikir aku sedang berjuang
Jangan khawatir, jangan khawatir
Dengan kata-kataku yang bahkan tidak berarti
Cintaku, aku menipu diriku sendiri
Kata maaf menyakitkanmu
Jangan mengatakannya
Aku tidak suka kata maafmu
Karena rasanya akan menjadi seperti terakhir kalinya
Karena aku masih mencintaimu
Karena ini belum berakhir bagiku
Belakangan ini, kau tampak sedih untuk beberapa alasan
Jadi aku terjaga sepanjang malam, mengkhawatirkanmu
Karena aku bodoh, yang tidak bisa mengerti
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati
Cintaku, tanpa mengetahui bagaimana untuk pergi
Kata maaf menyakitkanmu
Jangan mengatakannya
Aku tidak suka kata maafmu
Karena rasanya akan menjadi seperti terakhir kalinya
Karena aku masih mencintaimu
Karena ini belum berakhir bagiku
Aku berharap ini akan menjadi seperti busa, seperti sebuah mimpi
Tapi hatimu sudah berubah dingin
Aku tahu aku tidak bisa mengubahnya kembali
Tapi aku tidak bisa, tolong kembalilah
Dapatkah kau mendengar isi hatiku? Bisakah kau melihat ketulusanku?
Satu kata maafmu
Itu membuat hatiku menangis
Kata maafmu yang telah berbalik
Aku memanggilmu tapi kau tidak menjawabnya
Kata terakhirmu untukku
Apakah hanya "maaf"?
Lirik Terjemahan Juniel - Sorry
Lately, you said that you’re leaving me
Maybe, it’s really over
I’ll understand, I’ll understand
Even if my heart aches
My love, if your heart desires
Maybe, it’s really over
I’ll understand, I’ll understand
Even if my heart aches
My love, if your heart desires
Lately, I’ve just been crying
I try denying it but I guess I’m struggling
Don’t worry, don’t worry
With words I don’t even mean
My love, I’m deceiving myself
I try denying it but I guess I’m struggling
Don’t worry, don’t worry
With words I don’t even mean
My love, I’m deceiving myself
Your “sorry” hurts
Don’t say that
I don’t like your “sorry”
Because it feels like the last time
Because I still love you
Because it’s not over for me
Don’t say that
I don’t like your “sorry”
Because it feels like the last time
Because I still love you
Because it’s not over for me
Lately, you seemed sad for some reason
So I stayed up all night, worrying about you
Because I’m a fool, who couldn’t catch on
I loved you by myself
My love, without even knowing how to leave
So I stayed up all night, worrying about you
Because I’m a fool, who couldn’t catch on
I loved you by myself
My love, without even knowing how to leave
Your “sorry” hurts
Don’t say that
I don’t like your “sorry”
Because it feels like the last time
Because I still love you
Because it’s not over for me
Don’t say that
I don’t like your “sorry”
Because it feels like the last time
Because I still love you
Because it’s not over for me
I wish this would be like foam, like a dream
But your heart has grown cold
I know I can’t turn it back
But I can’t, please come back
Can you hear my heart? Can you see my heart?
But your heart has grown cold
I know I can’t turn it back
But I can’t, please come back
Can you hear my heart? Can you see my heart?
That one word, your “sorry”
It tears up my heart
Your “sorry” that has turned around
I call out to you but you don’t reply
Your last word to me
Was it just “sorry”?
It tears up my heart
Your “sorry” that has turned around
I call out to you but you don’t reply
Your last word to me
Was it just “sorry”?
0 komentar:
Posting Komentar